为进一步推动中医专业外语教学与中医翻译事业的发展,为国家“中医药战略”及中医药文化的海外传播做好语言服务,由中华中医药学会翻译分会主办、河北医科大学外语教学部承办的“中华中医药学会翻译分会2017 年学术研讨会”于10月26-28日在河北医科大学举行。出席会议的代表主要是翻译分会各会员单位成员、英语教学院系负责人以及相关教学、翻译研究的专业人员,我院董敏华副院长和李虹老师应邀参加了本次会议。
本次会议议题主要围绕1)中医英语水平考试首批试点考试反馈及第二批试点考试安排;2)中医英语语料库建设及启动招标项目;3)中医药对外传播、中医翻译专业人才培养等主题进行全面深入的学术交流。此外,还邀请了业界知名专家作了相关主题的专题讲座,并组织各位学界同仁围绕中医外语教学和翻译展开了深入交流,共商推动中医翻译与对外传播事业之大计。
我院研究生英语教研室老师参与了由国家中医药管理局立项、上海外语教育出版社出版的《中医英语水平考试大纲》及模拟题的编写,为中医翻译事业及中医国际化作了积极的贡献。